ترجمه، مقاله

دیدگاه مردم آمریکا درباره مذاکره با ایران

مذاکره ایران و آمریکا

همچنان که زمان مذاکرات با ایران بر سر برنامه هسته‌ای این کشور به پایان خود نزدیک می‌شود، تحقیق جدیدی که درباره دیدگاه مردم آمریکا درباره برنامه هسته‌ای ایران توسط برنامه مشاوره عمومی و مرکز مطالعات بین‌المللی و امنیتی دانشگاه مریلند صورت گرفته نشان می‌دهد ۶۱ درصد مردم آمریکا از توافق با ایران حمایت می‌کنند؛ توافقی که ظرفیت غنی‌سازی ایران را محدود سازد و در مقابل رفع برخی تحریم‌ها به بازرسی‌های سرزده بیشتری ختم شود. این میزان ۶۲ درصد جمهوری‌خواهان، ۶۵ درصد دموکرات‌ها و ۵۱ درصد مستقل‌ها را در بر می‌گیرد. گزینه دیگر که مورد حمایت برخی اعضای کنگره قرار دارد، قطع مذاکرات جاری و افزایش تحریم‌ها برای وادار ساختن ایران به متوقف ساختن هر گونه غنی‌سازی را در دستور کار دارد. این گزینه مورد تأیید ۳۵ درصد افراد است.

تحقیق در تاریخ ۲۸ ژوئن تا ۷ جولای ۲۰۱۴ با نمونه‌ای به تعداد ۷۴۸ بزرگسال آمریکایی انجام گرفت. حاشیه خطای این تحقیق، مثبت یا منفی ۳٫۶% بود؛ با در نظر گرفتن اثر طراحی، حاشیه خطا، مثبت یا منفی ۳٫۹% خواهد بود. یافته‌ها نسبت به داده‌های سرشماری تعدیل گردید.

آنچه از نظرتان می‌گذرد، ترجمه بخشی از مقاله تحقیقی است که با عنوان

Americans on Negotiations with Iran: A Policymaking Simulation

در سایت worldpublicopinion.org منتشر گردیده است.

ترجمه مقاله توسط محمد وجدانی، دانشجوی کارشناسی ارشد مدیریت رسانه دانشگاه تهران انجام گرفته است.

دانلود ترجمه فارسی مقاله دیدگاه مردم آمریکا درباره مذاکره با ایران

دانلود متن انگلیسی مقاله دیدگاه مردم آمریکا درباره مذاکره با ایران